Dolmetscher
für die russische
Sprache
Lütticher Str. 13
50674 Köln
Deutschland
tel.:    +49-(0)221-5103019
mobil: +49-(0)178-8482302
e-mail: rita.muster@gmx.de email@dolmetscherin-rita-muster.de

Dolmetscherin

Rita Muster

Willkommen auf meiner Homepage, die meine Tätigkeitsbereiche als Dolmetscherin für die russische Sprache beschreibt.

Hier einige Informationen über meine Tätigkeit und meinen beruflichen Werdegang.

Ich bin in der früheren Sowjetunion geboren und verbrachte die ersten 23 Jahre im Lande, dementsprechend beherrsche ich russisch fließend und im Einklang mit stilistischen Feinheiten meiner Muttersprache.

Ich bin seit geraumer Zeit als freiberufliche Dolmetscherin tätig, hauptsächlich auf dem Gebiet der Rechtspflege. Bin allg. vereidigt für die russische Sprache.

Ich übersetze:
Verträge, Bevollmächtigungen u.ä.
Verfahrensunterlagen
Juristische Korrespondenz
Rechtsvorschriften

Ihre Texte sind in vertrauensvollen Händen!


Ich begleite Sie auch gerne bei behördlichen Angelegenheiten, wobei meine jahrelange Erfahrung Ihnen mit Sicherheit zugute kommt.

Dank meiner freiberuflichen Tätigkeit bin ich in der Lage, auch kurzfristige Dolmetscheraufträge zu übernehmen.


Das weitere Arbeitsfeld ist die Betreuung von Gästen aus der Russischen Föderation, die in Business- oder kulturellen Fragen im Lande sind. - Hierbei biete ich außer meiner Tätigkeit als Dolmetscherin bei allen Gesprächen meinen Einsatz als Mediator bei schwierigen administratorischen Angelegenheiten an, d.h. ich setze meine Erfahrung, Landeskunde und Feingefühl für eine beidseitig ausgeglichene Problemlösung ein.

Ich bin in die Dolmetscherliste der IHK-Köln eingetragen.
Studium der Slawistik und Kunstgeschichte an der Universität zu Bonn.

Auch in dringenden Fällen erreichbar unter: +49 - (0)178 8482302
Tagsüber: +49 - (0)221 - 5103019


 
Valid XHTML 1.0 Transitional